26 de junio de 2019.- Este jueves comienzan tres nuevos seminarios dentro de la XVII edición de los Cursos de Verano de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona: en ellos se analizarán temáticas diversas, como la subtitulación y la accesibilidad, el derecho societario y concursal y el derecho deportivo.
Por la mañana, empieza el seminario ‘En pocas palabras: subtitulación y accesibilidad en el siglo XXI.
La jornada arrancará a las 10,00 horas con la conferencia “Traducir una película de Óscar: encargo, preparación, ejecución y entrega”.
A las 12,30 se celebrará el taller ‘La polémica de Roma: accesibilidad, traducción de variedades lingüísticas y parámetros técnicos’.
Ya por la tarde, a las 15,30 horas proseguirá el curso con el taller ‘Aplicación de técnicas de condensación lingüística en la traducción de subtítulos’.
El último taller de la jornada, que se celebrará a las 16,45 horas llevará por título ‘Dificultades y soluciones en subtitulación y traducción para doblaje’.
Otro de los talleres que comienza es ‘Introducción al Derecho deportivo. 2ª edición’.
A las 10,00 horas se inaugurará oficialmente el curso.
La primera ponencia, ‘El dopaje en el deporte’, tendrá lugar a las 10,30 horas.
A las 12,30 horas se abordará el ‘Análisis de la jurisprudencia actual más relevante’.
El curso se retomará por la tarde a las 16,00 horas con la conferencia ‘Derecho administrativo en el deporte. Formas de financiación pública para entidades deportivas’.
Y, por último, a las 18,30 horas se tratará sobre las ‘Cuestiones actuales del deporte’.
El último de los cursos que comienza este jueves es ‘Derecho societario y concursal: divergencias en liquidación y jurisdicción.
